Translations
The Alice stories are a favourite of children around the world. The Carroll classics have been translated into more than 60 languages, including Latin, Spanish, Italian, and German.
Featured Materials
- Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles : Texte francais par Henri ParisotCall Number: Alice .book 524Publication Date: 1968
- Alice nel Paese Delle Meraviglie : Cura di M. Giometti, illustrata da R. CanaiderCall Number: Alice .book 474Publication Date: 1965
Alicia in Terra Mirabili : Latine redditus ab eius fautore vetere gratoque Clive Harcourt Carruthers by Call Number: Alice .book 110Publication Date: 1964- Alice im Wunderland, Alice Hinter den Spiegeln : Ubersetzt und herausgegeben von Christian EnzensbergerCall Number: Alice .book 481Publication Date: 1963
- Alice in many tongues : the translations of Alice in Wonderland byCall Number: PR4611.A73 W4Publication Date: 1964
Related Materials in UBC's Collections
Children's Literature in Translation by Call Number: PN1009.5.T75ISBN: 1900650886Publication Date: 2006-06-20Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges.
Children's Literature in Translation by ISBN: 9462702225Publication Date: 2020-08-15For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children's book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children's literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children's books come to be made and read as they are? How are translated children's books adapted to suit the context of a new culture?
